Cf. les articles du Dictionnaire de Chaudon et Delandine:

« II. PTOLEMEE-Philadelphe, fils du précédent, succéda l'an 285 avant J.-C. à son père, qui de son vivant l'avoit déjà associé à l'empire. Il fut surnommé Philadelphe, amateur de ses frères, par antiphrase, parce qu'il en avoit fait mourir deux. ...»

« IV. PTOLEMEE-Philopator roi d'Egypte, ainsi nommé par dérision, parce qu'on l'accusa d'avoir empoisonné Ptolémée-Evergète son père, auquel il succéda...»

« VI. PTOLEMEE-Philométor, ainsi nommé par ironie parce qu'il détestait Cléopâtre sa mère, monta sur le trône...»

On notera que la suppression de l'explication - par antiphrase, par dérision, par ironie - fait tout le bonheur, et la profondeur, de la formulation de Hugo et, par ailleurs, qu'ici, comme souvent, il inverse l'ordre des éléments fournis par sa documentation.